Diccionario:

supongo q a todos os a pasado como a mi,me explico...

estais jugando,chateando,etc y de repente un guiri te suelta "omg" y la 1ª vez q lo lees te quedas:

bueno pues os propongo q entre todos y utilizando TW creemos 1 minidiccionario de abreviaturas q se usasn en internet,y o en mgo....

OMG = Oh My God - Oh dios mio, por el amor de dios, etc..., se dice para exclamar algo increible.

FTW = For The Win - Para la victoria, a ganar, etc..., se dice cuando algo te gusta o es bueno.

GTFO = Get The Fuck Out - Vete a la puta calle sería la traducción mas españolizada. Su uso es obvio.

STFU = Shut The Fuck Up. - Callate la puta boca, también es obvio su uso.

LMAO = Laugh My Ass Off/Laughing My Ass Off - Me parto el culo (de risa), también puede aparecer como LFMAO, que es igual pero con Fucking en medio, es decir, me parto el puto culo (de risa).

ROFL = Roll On Floor Laughing - Me revuelco por el suelo de la risa/me parto de risa.

NOOB = refiriendose a alguien que es nuevo o inexperto En otros onlines se usa también el término Newbie, o Rookie para referirse a alguien que sabe las bases pero es un pakete igual xD.

OWNED,PWNED = Owned lo usan para significar que alguien es "tu dueño". A veces lo escriben con "p" por la cercania
de las letras ("p" y "o"). Pareceria que la persona estaba tan emocionada que la tecleo por error. El
adueñarse de alguien se puede referir a una situacion o algo que alguien le dijo a otro. Ej. Si alguien
te gana (muy sobradamente) en un juego, entonces "He pwned you!" Pwned lo puso de moda el programador de un mapa del Warcraft, fué un error al escribir cuando un equipo ganaba
ponía pwned en lugar de owned.

LOL = Laughing Out Loud/Lot Of Laughs - Reir a carcajadas/Risas

DL = Death Loop (fenomeno casi paranormal,te matan y vuelves a nacer muerto,por supesto cuentan las 2 muertes)

LAG = del inglés lag behind, rezagarse, quedarse atrás,es el retraso producido en una telecomunicación que dificulta el
desarrollo normal de la misma.

LAGSWITCH = Lag switch, artilugio para hacer trampas en el online (Es un interruptor que se instala en el cable de red para cortar durante milisegundos la conexión sin llegar a desconectar, generando falso movimiento en el juego y teleports).

GLITCH = en el ámbito de la informática o los videojuegos es un error que, al no afectar negativamente al rendimiento,
jugabilidad o estabilidad del programa o juego en cuestión, no puede considerarse un bug, sino más bien
una "característica no prevista"

BUG = un mal funcionamiento de un elemento de software: que un programa haga cosas no queridas, o que no haga
las cosas que debería...( el DL es el BUG mas claro y comun "por desgracia" de MGO)

MGO = Metal Gear Online ( por si no lo sabiais XD )

BTW = By The Way - Por cierto.

GG = Good Game - Buen Juego/Bien jugado.

GL = Good Luck - Buena suerte.

HF = Have Fun - Pasadlo bien.

DC = DisConnected - Desconectado por fallos en el server o en la conexión.

FFS = For Fucking Sake - El uso sería mas bien similar a un "Joder" a secas o un "no me jodais".

TBH = To Be Honest - Para ser honesto...

SPONGE = ESPONJA - Se usa cuando el enemigo absorbe las balas por el Lag, es decir, que o le quitas poca vida para lo que le has impactado o directamente nada xD, en SSO hay un uso especial de la palabra recientemente adquirido, que es BOB SPONGE xD

TW = Team Work - trabajo en equipo

THX /THX U = Thanks/Thanks you - gracias(generales)/gracias a ti



**El post es de Peterman lo naranja ha sido añadido por Miyu.

añadido por vosotros:

TY = Thank You que viene a ser gracias

gtg= got to go ' me tengo que ir'

brb= ahora vuelvo

gfg= get fucking good 'que te den bien' o por el contrario good fucking game 'buen jodido juego o_O'

Idc= i don't care 'no me importa'

Idk=i don't know'no lo sé'

bs= bastard 'bastardo'

LS= Lagswitch, (tuvo su gracia cuando estaba el clan Legendary Story... ahora os explico...)

KSA= Siglas de Kingdom of Saudi Arabia... (EL REINO DEL LAG, EVITAR A TODA COSTA)

KK= kaykay, que es la abreviatura a 'okay okay'

m8= Mate 'colega'

1337= Leet ' Leet o 1337, es el idioma q usan los Fr1k15)

-L8r=later/ despues

-m8=friend/amigo

-m2=me too/yo tambien

-H8 u mum=hate u mum/odio atu creadora


espero q os ayude a todos/as si se os ocurren mas palabros a parte de estos pos postearlos XD

Yo no sabía que era Lag Switch
Te falta FFS: For Fucking Sake (creo xD)
SMD: Suck My Dick.

Hummm no er ROFL??en vez de ROLF? y LMAO no es let my ass of? como diciendo,dejame en paz? lol yo esque estas tampoco me las se XDDDDD

Y FFS que quier decir?es decir se lo que significa for fucking,pero sake,a que se refiere?

Pues es como un "Mecagoentodo".

Y a parte de eso, xk no poneis la traduccion?? xDDDD

Eos mimso iba a decir yo xD, porque hay insultos en ingles que se te va la olla xD, otros son muy claros como MGO xD, pero hay de raros xD, asi podemos poner este post como postit y nadie ya mas preguntara xD

Pasar de los guiris.

+1 a Mas. Post-It ya!! Y las traducciones tb!! xD. Falta 1 que nadie sabe... Que coño es tbh??

tbh = to be honest

Gracias!!!!!!!!! Llevo meses con esa duda xD.

viniendo de null-bot fijo que te ha timao ama XD y eso poner la traduccion que no me enpano de lo que quiere decir algunas cosas.

Vamoraver, FFS es For Fuck Sake = Para joder xD

Ya assa, pero por ejemplo en sup cuando los guiris pierden dicen ffs, y si pierdes no es muy aplicable el "para joder". xD
Hoy me he enterado de otra:
_DC: DesConection xD Es una perida pero no lo sabía xD Se le aplica a cuando uno se cae, si te hechan en cara que uno de tu equipo ha leaveado y en realidad este se ha ido también del PSN o se ha caído de este pues entonces se dice DC.

FFS viene a ser lo que la expresion "por el amor de dios" es aqui, o es como un "pero que coño haces" y esas cosas.

TBH es to be honest.

PD: antes me dc xD que me apagaron el router U_U

Amarant_88 escribió:

Gracias!!!!!!!!! Llevo meses con esa duda xD.

lol yo tambien XDDDDDD jder lo lei en mgo forums hace 6 meses o asi,pero por el significado que me dices lo usaban un poco mal

gracias coletitas por las traducciones THX U

a los demas os recuerdo q cualquier abreviatura o cosa rara q os digan lo podemos debatir aki,o sacar conclusiones sobre su significado.

asiq ya sabeis chicas,a partir de ahora siempre con papel y boli al lado del mando XDDD

PD:asi ayudamos a art con susu estudios de ingles ^^

cacho puta lo de sponge te lo chive yo XDDD

otro termino ke vi decir a merkent y a varios de tranquility fue en res neckshoot no es muy tipiko pero creo ke signifca, neck=cuello shoot=.....yalosaves ,,vamos kuando ledas a uno enla cabeza i lo dejas moribundo i sete escapa xD eso jode muxo en res aunke xlomenos yalo dejas casi muerto (P.D:se sale este emoticono)

No,creo que el neckshot es mas bien un HS por la espalda,aunke no estoy seguro lool

Incultos: FFS= No me jodas...

NS hoy a ranger decir que era cuando haces un HS pero no le pasa nada o eso creo O_O

gfg = ? ..good fast game? xD

RubenSux escribió:

NS hoy a ranger decir que era cuando haces un HS pero no le pasa nada o eso creo O_O

gfg = ? ..good fast game? xD

NS que yo sepa, en otros juegos es nice shot lol

Y que coño es gfg?

twin_snake! escribió:

RubenSux escribió:

NS hoy a ranger decir que era cuando haces un HS pero no le pasa nada o eso creo O_O

gfg = ? ..good fast game? xD

NS que yo sepa, en otros juegos es nice shot lol

Y que coño es gfg?

Yo ke se xD por eso lo pongo tmb a otrra que no me acuerdo cmo era =/